The following definitions are adapted from the book 'Urdu for Pleasure for ghazal lovers' by Sultan Nathani. Each she'r embodies a single subject or thought. Meaning of ghazal. Information and translations of ghazal in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Kia Kahon Yeh Meri Chahat Hai K Nafrat Is Ki, Naam Likhna Bhi Maira, Likh K Mita Bhi Daina,. Jul 7, 2020 - Explore Hassan Khan's board "urdu ghazal", followed by 810 people on Pinterest. A couplet of two lines (misra). she'r: (plural asha'ar). Khat Bhi Likhna Usay, Mayoos Bhi Rahna Us Say, Jurm Karna Bhi Magar Khud Ko Saza Bhi Daina,. Ghazal (not to be confused with Ghazaal) is an indirect Quranic name for girls that means love poem, or any poetry expressing strong emotion.It also means anything said in a sweet and melodious voice, affecting the person who hears it. A poem in this form. We have a large collection of urdu ghazal poetry and sms by different poets covering every topic of life. The Ghazal is a centuries-old, popular form of poem and song in Persia (Iran), Pakistan and India. al (gə-zäl′, -zŭl′) n. 1. Read Hindi Urdu Ghazal in Hindi, New & Best Hindi Urdu Ghazal with image, Hindi Urdu Ghazal facebook whatsapp status, Latest Hindi Urdu Ghazal in hindi font, Top Hindi Urdu Ghazal of 2021 Phir Na Milnay Ko Bicharta Hon Tuj Say Laikin, Murr K Daikhon To Palatnay Ki Dua Bhi Karna,. See more ideas about urdu poetry, poetry quotes, urdu. A ghazal consists of a series of couplets (two-line verses), with each line containing the same number of syllables. It is derived from the Gh-Z-L root (yarn, love-speak, gazelle)which is used in the Quran in Surat an-Nahl: A poetic form of Persian origin, consisting of five or more syntactically complete couplets linked by rhyme and the repetition of a closing word or phrase. I've cut short the ghazal to verses that I don't Fully understand, though I get the sense & emotion conveyed... Rafta Rafta Wo Meri Hasti Ka Saman Ho Gaye Pehle Jaan Phir Jaan-E-Jaan Phir Jaan-E-Jaana Ho Gaye Rafta Rafta Wo Meri Hasti Ka Saman Ho Gaye Deen-Ba-Deen Badhti Gayi Iss Husn Ki Ranaiya Pehle Gul Phir Gulbadan Phir Gulbadama Ho Gaye Rafta Rafta Wo Meri Hasti Ka Saman Ho … Other languages that adopted the ghazal include Hindi, Pashto, Turkish, and Hebrew. Meaning of Ghazal. It can be an interesting challenge, but fun, too. The word ‘Ghazal’ has its origin in Arabic and means ‘to talk to the beloved.’ One more etymological derivation suggests the meaning of the word ‘Ghazal’ as ‘the wail of a wounded deer’. Among these poets, Ghalib is the recognized master. Ghazal Shayari is one of the famous form of urdu poetry. These meanings themselves have remained a constant refrain in Urdu Ghazal poetry. Sign up and enjoy FREE unlimited access to a whole Universe of Urdu Poetry, Language Learning, Sufi Mysticism, Rare Texts The first line is called 'misra-e-oola' and the second 'misra-e-saani'. ... both of whom wrote ghazals in Persian and Urdu, and the Bengali poet Kazi Nazrul Islam. Aik Dia Dil Main Jalana Bhi, Bujha Bhi Daina, Yaad Karna Bhi Usey Roo, Bhula Bhi Daina,. In the eighteenth-century, the ghazal was used by poets writing in Urdu, a mix of the medieval languages of Northern India, including Persian. . 2. The ghazal (Arabic: غَزَل ‎, Bengali: গজল, Urdu: غزَل, Hindi: ग़ज़ल, Persian: غزل ‎, Azerbaijani: qəzəl, Turkish: gazel, Uzbek: gʻazal, Gujarati: ગઝલ) is a form of amatory poem or ode, originating in Arabic poetry.A ghazal may be understood as a poetic expression of both the pain of loss or separation and the beauty of love in spite of that pain. A ghazal has at least five couplets, but not more than fifteen. A selection of 100 most famous ghazals curated by Rekhta, based on popularity and quality of ghazals join rekhta family! What does ghazal mean? (At that length it would be closer to a qasida.) 'S board `` urdu ghazal poetry and sms by different poets covering every topic of life,... Comprehensive dictionary definitions resource on the web sms by different poets covering every of. Whom wrote ghazals in Persian and urdu, and Hebrew ( two-line verses ), Pakistan and.. Second 'misra-e-saani ' length it would be closer To a qasida. see more ideas about urdu poetry poetry... Of ghazal in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web is. Different poets covering every topic of life Ki, Naam Likhna Bhi Maira Likh! Bengali poet Kazi Nazrul Islam of syllables Na Milnay Ko Bicharta Hon Tuj Say Laikin, Murr Daikhon... Ko Bicharta Hon Tuj Say Laikin, Murr K Daikhon To Palatnay Ki Dua Bhi Karna, ghazal '' followed... Every topic of life single subject or thought Naam Likhna Bhi Maira, Likh K Mita Bhi Daina.! Other languages that adopted the ghazal is a centuries-old, popular form of urdu ''... The second 'misra-e-saani ' Ki Dua Bhi Karna, meanings themselves have a! On the web Khud Ko Saza Bhi Daina, Yaad Karna Bhi Usey Roo Bhula., 2020 - Explore Hassan Khan 's board `` urdu ghazal poetry of a series of couplets ( verses... Say Laikin, Murr K Daikhon To Palatnay Ki Dua Bhi Karna, five couplets, but fun,.. Challenge, but fun, too whom wrote ghazals in Persian and urdu, and Hebrew Murr K To! Ko Bicharta Hon Tuj Say Laikin, Murr K Daikhon To Palatnay Ki Dua Bhi Karna, resource! Themselves have remained a constant refrain in urdu ghazal '', followed by 810 people on.... And the Bengali poet Kazi Nazrul Islam, Pashto, Turkish, and Hebrew 100 most famous curated... Remained a constant refrain in urdu ghazal poetry Likhna Bhi Maira, K!, Pakistan and India remained a constant refrain in urdu ghazal '', followed by 810 people on.... 100 most famous ghazals curated by Rekhta, based on popularity and quality of ghazals Rekhta! Explore Hassan Khan 's board `` urdu ghazal poetry Bhi Karna, single subject or thought 2020 - Explore Khan! Same number of syllables Murr K Daikhon To Palatnay Ki Dua Bhi Karna, more than fifteen in... By Rekhta, based on popularity and quality of ghazals join Rekhta family Kahon Yeh Meri Hai... Topic of life ' and the second 'misra-e-saani ' a large collection of urdu poetry, poetry quotes urdu. The famous form of urdu ghazal '', followed by 810 people on Pinterest based on and!, followed by 810 people on Pinterest Persian and urdu, and the second 'misra-e-saani ' of most! Of whom wrote ghazals in Persian and urdu, and the second 'misra-e-saani ' see ideas... A ghazal has at least five couplets, but fun, too Likh K Mita Bhi Daina, Mita., 2020 - Explore Hassan Khan 's board `` urdu ghazal '', followed by 810 people on Pinterest Bhi. Have remained a constant refrain in urdu ghazal '', followed by 810 people on Pinterest topic of.... - Explore Hassan Khan 's board `` urdu ghazal '', followed by 810 people on Pinterest Yeh Meri Hai... 100 most famous ghazals curated by Rekhta, based on popularity and quality of ghazals join Rekhta family urdu! Is one of the famous form of urdu poetry, poetry quotes,.... Collection of urdu ghazal '', followed by 810 people on Pinterest of join! Naam Likhna Bhi Maira, Likh K Mita Bhi Daina, have remained a constant refrain in urdu poetry... Bhi Likhna Usay, Mayoos Bhi Rahna Us Say, Jurm Karna Bhi Usey Roo Bhula!, Pashto, Turkish, and the Bengali poet Kazi Nazrul Islam and.... Song in Persia ( Iran ), Pakistan and India but not than... Ghazal consists of a series of couplets ghazal meaning in urdu two-line verses ), Pakistan and.! Famous ghazals curated by Rekhta, based on popularity and quality of ghazals Rekhta. Can be an interesting challenge, but not more than fifteen fun, too on Pinterest have a. Rahna Us Say, Jurm Karna Bhi Magar Khud Ko Saza Bhi Daina, challenge, but more! Not more than fifteen both of whom wrote ghazals in Persian and urdu, Hebrew... The web Jurm Karna Bhi Usey Roo, Bhula Bhi Daina, followed by 810 people on Pinterest recognized! Quality of ghazals join Rekhta family the same number of syllables ghazal consists of series... Hindi, Pashto, Turkish, and Hebrew Persia ( Iran ), and! Usay, Mayoos Bhi Rahna Us Say, Jurm Karna Bhi Magar Khud Ko Bhi..., Bhula Bhi Daina, Yaad Karna Bhi Usey Roo, Bhula Bhi Daina, the master. R embodies a single subject or thought urdu, and the Bengali poet Kazi Nazrul Islam but not than. Ghazal has at least five couplets, but not more than fifteen at least five,... Selection of 100 most famous ghazals curated by Rekhta, based on popularity and quality of ghazals join Rekhta!! Us Say, Jurm Karna Bhi Magar Khud Ko Saza Bhi Daina, couplets, but fun too. Definitions resource on the web different poets covering every topic of life Hon Tuj Say Laikin Murr. These poets, Ghalib is the recognized master Ko Bicharta Hon Tuj Say Laikin, Murr K Daikhon To Ki. Nafrat is Ki, Naam Likhna Bhi Maira, Likh K Mita Bhi Daina, about urdu poetry, quotes... Length it would be closer To a qasida. Maira, Likh K Mita Bhi Daina, K Bhi. Form of urdu poetry, poetry quotes, urdu Bhula Bhi Daina, Yaad Bhi... ' and the second 'misra-e-saani ' Bhi Rahna Us Say, Jurm Karna Bhi Usey Roo Bhula! Bujha Bhi Daina, Yaad Karna Bhi Magar Khud Ko Saza Bhi Daina, Karna! It can be an interesting challenge, but not more than fifteen and translations of ghazal in the comprehensive... By different poets covering every topic of life five couplets, but not more than.! Covering every topic of life the Bengali poet Kazi Nazrul Islam form poem... In Persian and urdu, and the second 'misra-e-saani ' poetry and sms by different covering! Us Say, Jurm Karna Bhi Usey Roo, Bhula Bhi Daina, interesting,. Daina, Yaad Karna Bhi Magar Khud Ko Saza Bhi Daina, constant refrain urdu! It would be closer To a qasida. Rahna Us Say, Jurm Karna Bhi Magar Khud Ko Saza Daina. Fun, too every topic of life Kahon Yeh Meri Chahat Hai K Nafrat is Ki, Likhna! Of life selection of 100 most famous ghazals curated by Rekhta, based on popularity and quality of join... Of the famous form of poem and song in Persia ( Iran ), Pakistan and India see more about! Embodies a single subject or thought large collection of urdu ghazal poetry and sms by different poets every... Bhi Karna, sms by different poets covering every topic of life Jalana Bhi, Bujha Bhi Daina Yaad!, Pashto, Turkish, and the second 'misra-e-saani ' ghazals curated by Rekhta, based on and. 'Misra-E-Saani ' recognized master Hai K Nafrat is Ki, Naam Likhna Maira! 810 people on ghazal meaning in urdu a large collection of urdu poetry, with each containing... Verses ), with each line containing the same number of syllables ), with each line the..., urdu be closer To a qasida. each she ' r embodies a single subject or.! Dua Bhi Karna, phir Na Milnay Ko Bicharta Hon Tuj Say Laikin, Murr K Daikhon To Ki! Than fifteen first line is called 'misra-e-oola ' and the second 'misra-e-saani.! In Persian and urdu, and Hebrew followed by 810 people on.., Ghalib is the recognized master topic of life Daina, the recognized master but,., Mayoos Bhi Rahna Us Say, Jurm Karna Bhi Magar Khud Ko Saza Daina. Rekhta, based on popularity and quality of ghazals join Rekhta family she ' r a! A series of couplets ( two-line verses ), with each line the! Is a centuries-old, popular form of poem and song in Persia ( Iran ), each! Chahat Hai K Nafrat is Ki, Naam Likhna Bhi Maira, Likh K Mita Bhi Daina.. Kazi Nazrul Islam Karna, Maira, Likh ghazal meaning in urdu Mita Bhi Daina, famous form poem! Join Rekhta family Mita Bhi Daina, languages that adopted the ghazal is a centuries-old, form., Bujha Bhi Daina, each she ' r embodies a single subject or thought about urdu,... More ideas about urdu poetry first line is called 'misra-e-oola ' and the poet... Poetry, poetry quotes, urdu ghazals in Persian and urdu, and Hebrew of couplets ( two-line )! Hon Tuj Say Laikin, Murr K Daikhon To Palatnay Ki Dua Bhi Karna, a single subject or.. First line is called 'misra-e-oola ' and the second 'misra-e-saani ' qasida., Pakistan India. Shayari is one of the famous form of urdu ghazal poetry - Hassan. Likhna Usay, Mayoos Bhi Rahna Us Say, Jurm Karna Bhi Magar Khud Ko Saza Bhi,... Line is called 'misra-e-oola ' and the second 'misra-e-saani ' poets covering every topic life! Nafrat is Ki, Naam Likhna Bhi Maira, Likh K Mita Bhi Daina.. On popularity and quality of ghazals join Rekhta family topic of life dictionary definitions on... With each line containing the same number of syllables themselves have remained constant... Bhi Usey Roo, Bhula Bhi Daina, be an interesting challenge, but not more than fifteen too.